You are here:Inicio-LAJOTA.ORG, Noticias-Lajota webdoc 现已提供西班牙语、英语和中文版本

Lajota webdoc 现已提供西班牙语、英语和中文版本

[español debajo]

我们很高兴地宣布,由于 2021 年获得的资金,我们已经完成了该项目的第二阶段。这是一种新的形式,以推广部分文化遗产,在本例中为 La Jota,以所演唱的语言和播放。传输,现在您可以查看英文和中文的网络文档,所有文本和视频都带有这些语言的字幕。

项目, www.lajota.org

霍塔

听到响板的回响声或者班杜里亚琴(西班牙一种琵琶)的弹奏声时,谁不是为之心动呢?

霍塔是伟大民俗音乐的体现,是身份的象征。这是充满激情与热情的艺术,唤醒强大归属感的艺术。我们要向她致敬。

本网络文档项目由 ECUUP基金会推广。 ECUUP基金会为非盈利性组织,以支持文化、保护文化遗产及文化产业专业化为己任。

本网络文档以网页和 lajota.app形式呈现。 本平台旨在筹集更多资金,使项目得到持续扩展。目前项目处在第一阶段,但准备按计划完成所有阶段。

霍塔,艺术与激情

霍塔. 激情四射的民俗艺术

霍塔一词来源于莫扎拉布语的“šáwta”,意为跳跃。也正是远方游子听到家乡霍塔音乐时的怦然心动。除了跳霍塔舞,谁还能跳得如此起劲呢?她的勇敢、强劲和直击心扉的表达方式让她成为了一种充满识别度、力量和推进力的民俗艺术。

起源、现在与未来

根源与发展. 一个满载未来的悠久历史

霍塔的发源地在哪儿?发展到今天,她经历了什么?霍塔依然是大众娱乐吗?这种民俗艺术的未来在哪里?

地域及融合

家乡的民俗艺术. 打造共同身份

相同的地域能把我们联系在一起,霍塔便是一个鲜活的证明。霍塔是阿拉贡人的身份标志,是阿拉贡地区至关重要的元素。那么,不同地区的霍塔有什么不一样呢?如果没有从儿时起就听霍塔,会爱上她吗?

艺术家与手工艺

对艺术的热爱. 为传统赋予生命

说到这里,毫无疑问,霍塔是一门艺术。除了艺术家,还有谁能创造艺术呢?如果没有歌唱家、舞蹈家、音乐家、制琴师、老师……一切都不可能实现

www.lajota.org

在这个简短的视频中享受一点预览

Por razones de privacidad YouTube necesita tu permiso para cargarse.
I Accept

Ya está la webdoc de La Jota en Español, Inglés y Chino

Tenemos el placer de anunciar que hemos terminado la Fase 2 del proyecto gracias a la financiación obtenida en 2021. Lo que comenzó siendo un nuevo formato para promocionar una parte del patrimonio cultural, en este caso La Jota, en el idioma que se canta y se transmite, ahora se puede visualizar el webdoc en INGLES y CHINO, todos los textos y los videos subtitulados a dichos idiomas.

El proyecto: www.lajota.org

¿A quién no le da un saltito el corazón al oír resonar unas castañuelas o al escuchar el rasgueo de una bandurria?

La Jota es la manifestación de un gran folclore y un símbolo de identidad. Es un arte vinculado a una pasión llena de carácter y entusiasmo que despierta siempre una sensación de fuerte arraigo a una tierra y por eso queremos hacerle un homenaje.

Este proyecto webdoc está promovido por la Fundación ECUUP entidad sin ánimo de lucro, y nace para apoyar la cultura, la preservación del patrimonio y la profesionalización de este sector cultural.

Este webdoc está ligado a la plataforma web y app www.lajota.app y tiene como objetivo ser un proyecto ampliable que pueda crecer conforme se vaya logrando captar más financiación. Actualmente se encuentra en la fase 2, pero su proyección es la de seguir creciendo hasta completar todas las fases.

JOTA, ARTE Y PASIÓN

La Jota, un folclore que leveanta pasiones

Jota es una palabra que proviene del mozárabe “šáwta” que significa salto, el mismo que da el corazón cuando uno la escucha estando lejos de su tierra. Y ¿quién salta como saltan en la jota? Su bravura, su intensidad y su forma directa de llegar al almala convierten en un folclore lleno de identidad, fuerza y rasmia.

ORIGEN, PRESENTE Y FUTURO

Raíces y evolución. UNA LARGA HISTORIA CON MUCHO FUTURO

¿Dónde encontramos el origen de la jota? ¿cómo fue su evolución hasta lo que conocemos hoy en día? ¿sigue la jota siendo un fenómeno de masas? ¿cuál es el futuro de este folclore?

TERRITORIO Y UNIÓN

El folclore de la tierra. LA CONSTRUCCIÓN DE UNA IDENTIDAD COMÚN

Es obvio que el territorio nos une y la jota es un ejemplo vivo que lo demuestra. La jota es una seña de identidad aragonesa, un elemento vertebrador del territorio aragonés, pero, ¿qué diferencias hay entre las jotas según de dónde vengan? ¿se puede amar la jota si no la escuchabas desde niño en tu casa?

ARTISTAS Y ARTESANÍA

Por amor al arte. DANDO VIDA A UNA TRADICIÓN

Si hemos llegado a alguna conclusión tras este viaje es que la jota sin duda es un arte. ¿Y quién hace el arte sino los artistas? Sin cantadores, bailadores, músicos, lutieres, maestros… esto no sería posible.

该项目已获得西班牙文化体育部、萨拉戈萨市议会和阿拉贡政府文化体育部的资助.

Share This Story, Choose Your Platform!

Deja tu comentario